Soheilsh : تنظيم HDMI فروش اينترنتي کابل هاي ### www.marketfull.ir ###
.يه کروم برام بيار
،خيلي بده که همون شبي که کار پيدا مي کني .مجبور باشي به خونه ات نفوذ کني
.اين بد شانسيه
کاش مي تونستم بگم که از اينکه .اين جا مي بيننمت، غافلگير شدم
.پس خفه شو تا نگم که پليسي
شايد دقيقاً همون چيزيه که باعث ميشه .که بهشون نگم تو واقعاً چرا اينجايي
چه خبر، بچه ها؟ - حالت چطوره؟ -
خوش مي گذره؟ - .آره -
.عاليه
ماشينت چطوره؟ .ضربه بدي بهش خورد
.حاضر ميشه
.شنيدم از شهر بيرون رفته بودي
.آره
شما کسي به اسم جيم گارسيا مي شناسين؟
.نه، اينجا پر از آدمه، اسم هاي مختلف، چهره هاي مختلف
و تو؟ مي خواي با پولت يه عالمه خونه بخري؟
.خوب، اين کارا خيلي هم براي تجارت کافي نيست
.آره، بستگي داره که چه ديدي نسبت به محيطت داشته باشي
.من در زمان حال زندگي مي کنم
.در زمان حال واقعي
...راننده هاي ديگه رو نمي دونم
...اما اگه يه شبي توي آينه يه نوري ببينم...
.صبر نمي کنم...
شما همديگه رو مي شناسين؟
.اون چند وقت با خواهرم دوست بود
.عجيبه
.تو خيلي خوش شانسي - چطور؟ -
.چون هنوزم زنده اي
براي زن هايي که دوستشون داشتيم .و براي زن هايي که از دستشون داديم
خوب، براگا دنبال چيه؟
.مي دوني، اونم مثل ماست
اونم مثل ماست که .از همين خيابونا بيرون اومده
.حالا، کارش گرفته
.رييس رييس ها
اين گربه هايي که اينجان رو مي بينين؟
.همشون حاضرن به خاطر براگا بميرن
تو رو هم شامل ميشه؟
.مخصوصاً من
.از مهموني لذت ببرن، بچه ها
.کلوب مال خودتونه، هر چي خواستين بردارين
.براگا مال خودمه
.ميرم يه گشتي توي خونه بزنم
.موفق باشي
چيزي درباره اين ماشين، نظرتو جلب کرده؟
.فقط جذب طراحي بدنه اش شدم
تو هم يکي از اون پسرايي هستي که ماشينو به زن ترجيح ميدن؟
...من يکي از اون پسرايي هستم که
.بدنه هاي زيبا رو تحسين مي کنم...
ماشين توئه؟
.ماشين فنيکسه
.تو اونو توي "رندوو" ديدي
.قبلاً ديديش
...از الان
...که من ذائقه ات رو در مورد ماشينا مي دونم...
.درباره زن مورد علاقه ات هم برام بگو...
.از چشماش شروع ميشه
.اون چشمايي داره که مي تونه درست به هدف نگاه کنه
.تا يه نفر رو جذب خودش بکنه
!%20فرشته، 80% شيطان
!به زمين نازل شده
اصلاً ترسي نداره که يه ذره روغن .بره زير ناخن هاش
.اينايي که گفتي اصلاً شبيه من نيست
.نه، نيست
.يه هديه برات گرفتم - .مرسي -
.دو تا ليوان خوشگل، همون چيزي که مي خواستم
.اينا رو ديشب از کلوب گير آوردم
.دو تا اثر انگشت روش هست
مي دونم که يکيش مال کامپوسه .و شايد اون يکي مال براگا باشه
.و بايد يه سري هم به پليس بين الملل بزني
اين يعني بايد با همه آژانس هاي شخصي تماس بگيرم .که شايد تا دو هفته طول بکشه
.باشه
"در حال دريافت اطلاعات"
!آره
اين سومين تخلف رانندگي تو در .ده دقيقه گذشته ست
.آروم تر برو، کانر
.پس اينو ببين
.وايساد
.گمش کرديم
.خودش رديابو از بين برد - .ما که نمي دونيم -
.دارم مي گم خودش رديابو از بين برد - .هنوز مطمئن نيستيم -
.هليکوپتر رو بفرستين
.ما در حال حرکت به سمت شمال هستيم
.همه چيز مرتبه
.من ديدي نسبت به هدف ندارم
.تکرار مي کنم، ديدي نسبت به هدف ندارم - .اونا رفتن، هيچکس اون پايين نيست -
.لعنتي
اونا نگفته بودن قراره توي يه .کاميون زنداني بشيم
.بي خيال
فکر مي کني دارن ما رو کجا مي برن؟
.مهم نيست
.الان همه ما فقط بايد به فکر رانندگي باشم
.به مکزيک خوش اومدين، بچه ها
هليکوپتر ها و دوربين هاي امنيتي وجود داره .که به حرارت بدن حساسن
اما نقطه کور هايي هم وجود داره .که من مي تونم بهتون نشون بدم
.مه اصلاً احتمال خطا ندارن
.پس شما بايد از دستورات من پيروي کنين
سؤالي دارين؟
.فکر کردم قرار بود فنيکس اينجا باشه
.اون شما رو بيرون از اينجا مي بينه
.خيلي خوب، با هم هماهنگ کنين
.آقايون، موفق باشين
.هدايت ماهواره اي رو شروع مي کنيم
.با همين سرعت به سمت شمال حرکت کنين
.نزديک فنيکس بمونين
.اون شما رو راهنمايي مي کنه
.من يه حساسيت حرارتي در شمال رگرادو راوين دارم
.مرکز، من در منطقه مکزيک هستم مي تونين تا 45 ثانيه ديگه برسين؟
.دوربين رو روشن کن
.کنترل دستي
.دوربين رو به طرف منطقه معين بچرخون
.عجله کنين، پيداتون کردن
.لعنتي
.تورتو، داريم لو ميريم
.تصوير رو کامل کن
.چيزي نمي بينم
.اونا رفتن
.هليکوپتر ها رو بفرستين
.فقط 34.7 ثانيه تا رگرادو راوين فاصله دارم
.اونا دارن يه هليکوپتر مي فرستن
.شما 30 ثانيه وقت دارين
.دريچه الان بسته ميشه
.قبل از اينکه بسته بشه، بايد از اونجا برين بيرون
.فقط 15 ثانيه
.حدود 2 مايل تا هدف فاصله دارم
.زمانتون داره تموم ميشه
.بايد همين الان از اونجا برين
،ما هيچ تصويري دريافت نکرديم .هيچ اطلاعات خاصي بدست نيومد
.عوضي
.خيلي هم عوضي
داري چيکار مي کني؟
.زودباش
.بيا بيرون
.زودباش، بايد بريم
.به من دست نزن، به من دست نزن
.گفتم به من دست نزن
اين چش شده؟
.رييس
چي گفتي؟
.گفتم فقط ترسو ها از نيترو متين استفاده مي کنن
تو زير کاپوت منو نگاه کردي؟
.دارم با تو حرف مي زنم
چيزي توي کله ات داري؟
.پيلامر 70
.اسمش لتي بود
پولم کجاست؟
.يه نفر ماشينو چپ کرد
.من ماشينو چپ کردم
چهره اش رو يادت مياد؟
.چون من يادم نمياد
.آخرين باري که ديدمش، داشت مي سوخت
حالا چي؟
.از اتفاقي که مي خواد بيفته، لذت مي برم
!زودباش، سوار شو
!سوار شو
.بيا، سوار اين ماشين لعنتي شو. زودباش
!زودباش
چي پيدا کردي، ترين؟
...ما با آژانس هاي کشورهاي زيادي تماس گرفتيم
متأسفانه بيشترشون بايد به طور دستي... .اثر انگشت رو مورد بررسي قرار بدن
.اوکانر روي خط پنجه
.قربان، بايد اينو ببينين
.متشکرم
.با من حرف بزن، اوکانر
کدوم گوري بودي؟
.محموله رو پيدا کردم - محموله رو پيدا کردي يا محموله رو پيدا کردين؟ -
درباره چي حرف ميزني؟
...دوربين هاي ترافيکي منطقه
.عکس تو و تورتو رو کنار هم گرفتن...
.به من گوش کن، اوکانر
.محموله و تورتو رو بيار
.فکر کردم هدف ما گرفتن لابراگاست .ما شانسش رو داريم
.برايان، ساعت ديگه تيک تاک نمي کنه
اونو برام بيار، واضحه؟
کانر؟
.پس شصت ميليون دلار اين شکليه
.تو به پزشک نياز داري
.بايد يه جايي پيدا کنيم که اينو قايم کنيم
.من يه جايي رو دارم
.يه جاي پارک 48 ساعته مي خوايم
.برو، هر وقت که خواستي برگرد
مطمئني؟
.آره، آخرين جاييه که مي گردن
.هيچ کس اين اطراف نيست .به من اعتماد کن
داشتم فکر مي کردم اون موقع که ماشين خودتو منفجر کردي، ماشين منو هم منفجر کردي؟
.آره
.پس يه ماشين 10 ثانيه اي بهم بدهکاري
واقعاً؟
.آره
حالت چطوره؟
اينطوري مي خواي منو ازش دور نگه داري؟
.تو به تماس هاش جواب ميدي - .اون برادرمه -
.فشنگي اين تو نيست
.ميخوام تميزش کنم، يه کم درد داره
.شرط مي بندم که خيلي داري حال مي کني
.يه کم
از اينا مي خواي؟ - .آره -
.خيلي تنده
دام، چيکار مي کني؟
.بايد قبل از خوردن، دعا کني
.خدايا شکرت
.به خاطر فراهم کردن اين ميز
.با غذا و خانواده ام
.و دوستي
.ازم پرسيدي که چرا گذاشتم دام بره
...فقط چون اون لحظه
.من خيلي بيشتر از خودم، به اون احترام ميذاشتم...
...يه چيزي که از دام ياد گرفتم اينه که
.تا وقتي که يه رمز نداشته باشي، هيچي اهميتي نداره...
و رمز تو چيه، برايان؟
.دارم روش کار مي کنم
.لعنتي
.دام - کي مخواستي بهم بگي؟ -
دام، چيکار مي کني؟ - کي ميخو استي بهم بگي که تو دنبال لتي بودي؟ -
.بزار توضيح بدم - ...کي مي خواستي -
.کافيه، بسه
.تو نمي فهمي - !نمي خوام که بهمم -
!کافيه
!بس کنين، خواهش مي کنم بس کنين
.اون به خاطر تو اين کارو کرد، دام
.به خاطر تو اين کارو کرد
لتي پيش من اومد تا تو رو از .دنبال لابراگا گشتن منصرف کنه
.اون فقط مي خواست که تو برگردي خونه
.متأسفم، دام. متأسفم
...اميدوارم يه توضيح خوبي داشته باشي
.که چرا از دستور سرپيچي کردي...
محموله کجاست؟ - .جاش امنه -
.امنه
...ببين، ما ميتونيم محموله رو توي رسانه ها نشون بديم
.تا تو يه ذره هروئين از توي خيابونا جمع کني...
...اما لابراگا هفته ديگه يه محموله ديگه مي فرسته
...يه هفته بعد از اون...
مي تونيم از محموله استفاده کنيم تا لابراگا رو بگيريم... .و جلوي يه معامله مولتي ميليوني رو بگيريم
و پيشنهاد مي کني چطوري اين کارو بکنيم؟
.يه مبادله رو در رو با لابراگا
.اون هيچوقت خودشو نشون نميده
.نمي تونه
تو نقشه اي داري؟
.شرط داره
،ما لابراگا رو مي گيريم .تو هم نبايد کاري با تورتو داشته باشي
بله؟ - .سلام، عزيزم -
.داشتم به تو فکر ميکردم
،وقتي داشتم شماره ام رو بهت ميدادم .اميدوار بودم که زنگ بزني
.اما نه توي اين اوضاع
کدوم اوضاع؟
اين که من هنوز زنده ام؟
...به خودت نگير
...اين فقط يه شغله...
...من هم شغل خودمو دارم
.گوشي رو بده به کامپوس
.با تو کار داره
لابراگا اينطوري جواب خوبي رو ميده؟
با کشتن راننده هاش؟
.اون هميشه مي تونه راننده هاي ديگه اي پيدا کنه
.اين به نفع شغل ماست
.مي خوام باهات معامله کنم
.لابراگا قبول نمي کنه
.باشه
چطوري ميتوني براش توضيح بدي که اون 60 ميليون به طور اتفاقي ناپديد شد؟
.فکر کنم اين به نفع شغلتون نباشه
چي مي خواي؟
.شش ميليون پول نقد، براگا خودش بايد بياره
.نمي خوام خودمو مسخره کنم
اصلاً هم نميخوام خودمو به کشتن بدم .چون اون به اينا نياز داره
.اون هيچوقت به خاطر اين چيزا خودشو نشون نميده
.پس يا من بايد با براگا معامله کنم يا تو
کي و کجا؟
.قربان، اونا توي منطه هستتن .موقعيت خودشونو نگه داشتن
.گوش کنين، همه بي حرکت بمونن
.تا وقتي که کانر علامت نده، ما هيچ کاري نمي کنيم
.وقتي پول گيرت بياد، مي دوني بايد باهاش چيکار کني
...خبر خوب اينه که وقتي ما اين يارو رو بگيريم
.تو مثل يه آدم آزاد به زندگيت ادامه ميدي...
اونا بهت گقتن؟ - .آره، قرارمون اينه -
هنوزم شير و کلوچه براي بابانوئل ميزاري؟
.آره
.بگير، کليدا دست تو باشه
مثل قديما؟ - .آره -
يه چيزي رو ننداختي؟
همينو مي خواستي؟ - .صبر کن -
.اون خطري نداره، نگرانش نباش
.و واقعاً به خاطر لتي متأسفه
محموله ما کجاست؟
منظورت همون چيزيه که قراره اينجا باشه؟
.وقتي اونو مي بيني که ما براگا رو ببينينم .قرارمون هم همين بود
.جاي نگراني نيست
.براگا سر حرفش مي مونه
.دو ميليون
،وقتي محموله منو بهم دادين .بقيه شو تحويل مي گيري
.استازياک هستم - .ما يه مطابقت پيدا کرديم -
.صد درصد اثر انگشت لابراگاست
.فقط منتظر تأييديه از بالا هستيم
.يه سؤال برات دارم
اون موقعي هم که توي لابريو بودي، رأس همه بودي؟
.به همه واحد ها بگين که شروع کنن
ما تأييد مي کنيم که هدف .يه کت و شلوار خاکستري پوشيده
.بريم
.قربان، اوکانر هنوز بهمون علامت نداده
چرا نمي فهمين؟ .تأييد شده، برين
...هدف کت و شلوار خاکستري پوشيده، تکرار مي کنم
.هدف کت و شلوار خاکستري پوشيده
تو هم به همون چيزي فکر مي کني که من فکر مي کنم؟
.اون براگا نيست
.لعنتي
.اسلحه ات رو بنداز - !پليس -
.مراقب باش
.از اينجا برو
.از اينجا برو، دام
.بريم
.کامپوس همون براگاست
.زودباش
.هدف رو گرفتيم
.هدف امنه
.بريم
.بلند شو
.اون تمام مدت زير دماغت بود
.لابراگا فرار کرد
.الان هم معلوم نيست کجاست
نظري داري که خودتو توي چه دردسري انداختي، اوکانر؟
.من داشتم کارمو مي کردم
.تو اولين آدم بدي بودي که باعث شدي اون فرار کنه
از الان به بعد شما از انجام وظيفه منع ميشين .تا وقت دادگاه برسه
براگا چي ميشه؟
.ديگه به تو ربطي نداره
ما ميدونيم براگا کجاست، درسته؟
از طريق ماهواره ها فهميديم که .مقر اصلي اون توي مکزيکه
.مکزيک خارج از حوزه حفاظتي ماست
...مسئله اينه که
.مطبوعات خيلي زود به سراغ ما ميان...
.بايد يه جوري ازشون فرار کنيم
.فکر کردم قرار کذاشتيم که طبق نقشه من عمل کنيم
.همه دنبالت مي گردن
.من اينجام
.خيلي خوبه که مي بينم داري انژکتور برقي وصل مي کني - .به نظر خوب مياد -
.يعني بايدم خوب باشه
.من با تو ميام
.من نقشه اي ندارم که کسي رو برگردونم
.مي دونم
.اون موتور رو روشن کن
.از خداحافظي کردن با برادرم متنفرم
.بدت نمياد
.فکر کردم نمي خواي خودتو نشون بدي
.تو جون منو نجات دادي
.مي خوام جبران کنم
.اين کمکت مي کنه تا به براگا برسي
.دام
.رفتن به اونجا، مثل خودکش مي مونه
.من انتخاب ديگه اي ندارم
.فکر کنم اونو خيلي دوست داشتي
پس اينجا جاييه که حوزه حفاظتي من تموم ميشه؟
.جاييه که مال من شروع ميشه
.تو بخشيده نميشي
شما مي خواين منو دستگير کنين؟
.نه، بدتر از اون
.اين دفعه ديگه نمي توني فرار کني
.تو و من
.من و تو خيلي با هم فرق نداريم
.تو قهرمان نيستي
.حق با توئه
.به خاطر همينم بايد تو رو از مرز برگردونيم
.اما فنيکس مال منه
.مال خودت
.لعنتي
اگه خيلي خوش شانس باشي .فقط مي توني چند مايل از اينجا دور شي
مي دوني داري کجا ميري؟
مي خواي ردياب منو قرض بگيري؟
پس آدمات کوشن؟ مي خوان خودشونو نشون بدن يا نه؟
.مراقب چيزي که از من مي خواي باش
.فقط وايسا، ماشينو نگه دار
.درست پشتتم
.دام، برو به سمت تونل .بايد از تونل استفاده کنيم
.از اينجا برو، برايان
مطمئني ميدوني تونل ها کجان؟
.آره، صبر کن
.ممکنه درد داشته باشه
.حالا يا هيچوقت
.خودشه، عزيزم. آخر جاده
حالا چي؟
.بازي تموم شد - !نه، نه، نه -
.زودباش
.منو از اينجا بيار بيرون
.ترسو
.بزار ببينم
.همينجا رو فشار بده
.حالت خوب ميشه
.بايد از اينجا بري
.ديگه نمي خوام فرار کنم
ميشه يه چيزي ازت بخوام؟ - .آره -
مي دوني، اگه توي اون مسابقه تقلب نمي کردي، من مي بردم، درسته؟
.ضربه بدي به سرت خورده
.منو نخندون
.قيام کنيد
.لطفاً بنشينيد
.لطفاً قيام کنيد، آقاي تورتو
...من به شهادت ها گوش دادم
...و با توجه به درخواست هاي مأمور اوکانر...
...بنا به بخشودگي آقاي تورتو...
رفتار او به طور مستقيم در دستگيري... ...مظنون فراري
.آلتورو براگا تأثير داشته...
...به هر حال
...اعضاي هيئت ژوري به نتيجه رسيدن که
يک کار درست، تمام... .گناهان بقيه عمر رو نمي پوشوشنه
...و بنابراين
.من مجبورم که حداکثر مجازات رو اعمال کنم...
...دامينيک تورتو
...شما به 25 سال حبس در زندان ايالتي محکوم مي شويد...
.اما احتمال هرگونه تجديد نظر وجود داره...
Soheilsh : تنظيم ###www.asrejavan.com###